Ahoj, som John Malkovich a toto je rozhovor pre Wired Google Auto Complete.
John Malkovich – dlhé vlasy
Mal som veľmi dlhé vlasy až do veku 23 alebo 24 rokov, kým mi nevypadali. Pravdepodobne to nie je ideálne pre herca, ale úprimne, vôbec mi na tom nezáleží.
John Malkovich – Oreo
Oreo pravdepodobne odkazuje na to, že som musel zjesť tony Oreo keksíkov počas natáčania filmu „Rounders“. Myslím, že sa im páčilo, že to bol výrazný výkon. Hral som postavu zvanú Teddy KGB, ktorý neustále jedol Oreo keksy.
John Malkovich – citáty
„Pay that man his money“ z filmu Rounders alebo „It’s beyond my control“ z Nebezpečných známostí – to sú pravdepodobne moje najcitovanejšie výroky, na ktoré si dokážem spomenúť.
John Malkovich – Ripley
Je to séria úžasných kníh o pomerne jednoznačne sociopatickom mladíkovi, ktorý vyrastal v New Yorku a odchádza do Európy, kde začína úplne nový život. Povedzme, že začína tým, že robí ľuďom veci, ktoré nie sú príliš milé. Nakoniec som sa dostal k úlohe Ripleyho vo filme „Ripleyho hra“, ktorý vznikol okolo roku 2000-2001 s talianskou režisérkou Lilianou Cavani.
John Malkovich – The New Look
Odohráva sa na konci nacistickej okupácie v Paríži. Celý dej sa točí okolo dvoch hlavných postáv: Coco Chanel, ktorú hrá Juliette Binoche, a Christiana Diora, ktorého hrá Ben Mendelsohn. Zahŕňa však aj ďalších návrhárov ako Balenciaga, Balmain, Pierre Cardin atď. Ja hrám Luciena Lelonga, ktorý vlastnil svoj módny dom a zamestnával všetkých týchto skvelých návrhárov vrátane Christiana Diora.
John Malkovich – Broadway
Na Broadwayi som účinkoval iba v „Smrti obchodného cestujúceho“ v roku 1984, kde Dustin Hoffman hral Willieho Lomana, titulného obchodného cestujúceho. Najťažšou vecou na Broadwayi alebo akomkoľvek americkom či anglickom divadle, kde som tiež pracoval, je tých osem predstavení týždenne, čo je paradoxne jediná vec, ktorá robí divadlo ekonomicky realizovateľným. A zvláštne je, že čím ste unavenější, čím viac ste chorí z toho, že niečo robíte, tým je to lepšie. Tak to proste funguje.
John Malkovich – Con Air
Film z 90. rokov produkovaný Jerrym Bruckheimerom, ktorý mal veľký úspech v produkcii filmov, predovšetkým akčných. Režíroval ho Simon West s obsadením vrátane Nicolasa Cagea, Johna Cusacka, Vinga Rhamesa, Steva Buscemiho a, verte či nie, Davea Chappella. Je to mimoriadne populárny film, ktorý ľudia stále milujú.
John Malkovich – videohry
Robil som dabing pre videohry. Niekedy keď robíte také veci, máte repliku, ktorá je povedzme nevýrazná, a oni vás požiadajú, aby ste ju povedali 3000-krát v 3000 variáciách. V takých chvíľach si hovoríte: „Viete, myslím, že by som to dokázal aj v spánku. Som si istý, že to dokážem urobiť aj v bdelom stave. Prečo jednoducho nevymyslíme lepšiu repliku a potom nebudeme potrebovať 8000 čítaní, možno iba 10 alebo 12?“
John Malkovich – Nebezpečné známosti
Nebezpečné známosti je román francúzskeho dôstojníka delostrelectva menom Choderlosa de Laclos z konca 18. storočia. Natočili sme podľa neho film – „my“ v zmysle Stephen Frears, Glenn Close, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves, Uma Thurman a ja – a to bolo v roku 1988. Ľudia si mysleli, že som bol veľmi zle obsadený. Slovami Charlieho, Willieho Lomanovho suseda z Smrti obchodného cestujúceho: „Myslím, že ma mali radi, ale nie veľmi radi.“
Vie John Malkovich hovoriť po francúzsky?
Áno, natočil som tri alebo štyri filmy vo francúzštine. Mal som vo Francúzsku dom 30 rokov. Hovorím po francúzsky, ale pri jazykoch zistíte, že je to niečo, čo naozaj musíte cvičiť. Natočil som film s Lucom Bessonom a mal som šoféra, volal sa Bruno. Miloval som Bruna, pretože keď som sa ho na niečo spýtal, napríklad: „O koľkej je zajtra zraz?“, odpovedal na všetko jednoducho: „Boh vieš“ (po francúzsky). Niekedy to skrátil len na: „Neviem“. Jedného dňa sme prechádzali mestom, kde vyrastal, a ja som sa ho spýtal na meno rieky…
John Malkovich v mladosti
Vyrastal som v mestečku Benton v Illinois, asi 480 kilometrov priamo na juh od Chicaga. Veľa som čítal a miloval som šport.
John Malkovich – Ríša slnka
Ríša slnka je film, o ktorý ma požiadal Steven Spielberg. Bol založený na knihe od J.G. Ballarda. Hral som akéhosi ničomného cestovateľa. Steven je jediný človek, s ktorým som kedy pracoval, pri ktorom som cítil, že by dokázal natočiť film sám. Je celkom dobrý herec, má najlepší recept na tuniakový šalát, vie vyrobiť najlepšiu holiacu penu pre rekvizity, vie lietať s modelovými lietadlami.
John Malkovich – deti
Mám dve deti, teraz sú už dospelé, a máme vnučku. Nerád o nich veľa hovorím, nie z nejakého zvláštneho dôvodu, ale len aby mali svoj pokoj.
John Malkovich – Bill Hader
Keď som bol raz v Saturday Night Live, hral taliansku postavu, ktorá myslím bola naozaj Talian. Vtip bol v tom, že veľmi nehovoril po anglicky a hovoril s veľmi silným prízvukom. Jednoducho si robil srandu z môjho spôsobu hovorenia, ktoré je akési až príliš zreteľné a prehnane manierické. Bol to vtipný skeč, pretože on je vtipný.
Kde býva John Malkovich?
Žijem v Massachusetts. Máme tam malú vnučku. Predtým to bolo preto, že to bola rýchla cesta do Európy, kde stále pracujem.
John Malkovich – SNL Vianoce
Toto odkazuje na skeč, ktorý som robil, kde som malým deťom čítal o tom, čo by sa naozaj stalo, keby mal Santa sane s lietajúcimi sobmi – všetko by začalo horieť, všetci by zomreli a všetko je nemožné. Deti s tým proste musia žiť.
John Malkovich – oblečenie
Raz som v Saturday Night Live povedal: „Ahoj, som John Malkovich a toto sú moje šaty“. Oblečenie pravdepodobne odkazuje na fakt, že som vytvoril 24-26 módnych kolekcií pánskeho oblečenia.
John Malkovich – Vražedné polia
Vražedné polia bol film o novinárovi Sydneyovi Schanbergovi, ktorý pokrýval Červených Kmérov, keď prevzali moc v Kambodži. Naučil som sa veľa vecí, myslím, že hlavne o filmovej tvorbe. Naučil som sa veľa kambodžských nadávok a zvláštností od všetkých mojich kambodžských kolegov. Boli to frázy ako: „Ak sa nechystáš veslovať na člne, aspoň nenechávaj nohu vo vode“.
Prešli sme všetky otázky. Dúfal som, že sa dostanem aj k otázke „Prečo je John Malkovich slávny?“, ale škoda, že som to nedostal, pretože je to skvelá otázka, hoci si nie som istý, či sa dá odpovedať.
Obrázky: AI, Zdroj informácii: Wired.com